つんつん

現代日葡辞典

tsúntsun, つんつん

1 [すまして無愛想なさま] Com modo afe(c)tado [orgulhoso；convencido；presunçoso；presumido].

Amari ～ shite iru to hito ni kirawareru yo｜あまりつんつんしていると人に嫌われるよ∥Quem vai gostar dessa sua atitude afe(c)tada [pouco acolhedora]?

2 [においなどが強く鼻をつきさすさま] Ui, ui![S/同]Tsuń-to.

出典　現代日葡辞典