現代日葡辞典の解説
tsuń-to, つんと
Ano musume wa itsumo ~ sumashite iru|あの娘はいつもつんと澄ましている∥Aquela moça tem sempre um ar afe(c)tado.
Iya na nioi ga ~ hana o tsuita|いやなにおいがつんと鼻をついた∥Ui! Que cheirete!
~ shita hana|つんとした鼻∥O nariz arrebitado.
日本語の解説|つんととは
Ano musume wa itsumo ~ sumashite iru|あの娘はいつもつんと澄ましている∥Aquela moça tem sempre um ar afe(c)tado.
Iya na nioi ga ~ hana o tsuita|いやなにおいがつんと鼻をついた∥Ui! Que cheirete!
~ shita hana|つんとした鼻∥O nariz arrebitado.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...