とか

日本語の解説|とかとは

現代日葡辞典の解説

-tó ka3, とか

1 [列挙] 【E.】 Tal como;quer… quer … (Para enumeração).

Hatarakitakute mo gakurekinenreino seigen ga atte ii shigoto ga mitsukaranai no desu|働きたくても学歴とか年齢とかの制限があっていい仕事が見つからないのです∥Mesmo que se queira trabalhar não há emprego devido a várias restrições, tais como nível de escolaridade e idade.

2 [人から聞いたりして不確実である場合] Ouvir dizer que… ou coisa parecida.

Satōiu hito|佐藤とかいう人∥Um certo [tal] Sato.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む