とは

日本語の解説|とはとは

現代日葡辞典の解説

tó wa2, とは

1 [「…と」を取り立てた言い方]「Dar-se」 por 「satisfeito」.

Kono teido de wa mada manzokuienai|この程度ではまだ満足とは言えない∥Assim [Isto] ainda não chega.

2 [それほどは] Tanto.

Koko kara eki made nijippunkakaranai|ここから駅まで20分とはかからない∥Daqui à estação não leva vinte minutos.

3 [主に文末に用いて意外・おどろき・期待はずれなどを表す] Como (é possível)!;é incrível!

Tomo ni uragirareru ~|友に裏切られるとは∥Ser (assim) traído por um amigo!

4 [と言うのは] Quer dizer …;isto é …

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む