とんだ

日本語の解説|とんだとは

現代日葡辞典の解説

tońdá, とんだ

(<tobú: tońdé mó nái) Terrível;disparatado;grande;desmedido;absurdo.

Kore wao-migurushii tokoro o o-mise shimashita|これはとんだお見苦しい所をお見せしました∥Não sei como lhe pedir desculpa do disparate que agora fiz/Desculpe esta triste figura.

hema o suru|とんだへまをする∥Armar um grande sarilho [Fazer um grande disparate].

sainan da|とんだ災難だ∥Que tragédia [desgraça]!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む