とんでもない

日本語の解説｜とんでもないとは

現代日葡辞典の解説

1 [途方もない；けしからぬ] Absurdo；disparatado.

～ koto o iu｜とんでもないことを言う∥Dizer disparates.

～ yōkyū o suru｜とんでもない要求をする∥Pedir [Exigir] demais.

[S/同]Keshíkárán；tohṓ-mó-nái.

2 [思いもよらない；めっそうもない] Inconcebível.

“Kare ga shiranakatta to iu no” “～”｜「彼が知らなかったというの」「とんでもない」∥Ele diz que não sabia?―Grande mentira [Claro que sabia]!

～｜とんでもない∥Nem pense nisso [De maneira nenhuma]!

[S/同]Messṓ-mo-nai.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

とんでもない値段｜preço exorbitante

「どうもありがとうございます」「とんでもないです」―｜Muito obrigada. ― Não tem de quê.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

敵対的買収に対する防衛策のひとつ。買収対象となった企業が、重要な資産や事業部門を手放し、買収者にとっての成果を事前に減じ、魅力を失わせる方法である。侵入してきた外敵に武器や食料を与えないように、事前に...