現代日葡辞典の解説
to iú, という, と言う
Chamado；que tem por nome；assim dito.
Jōku to wa eigo de jōdan ～ imi da｜ジョークとは英語で冗談という意味だ∥ “Joke” em inglês significa “piada”.
Mado ～ mado wa subete akehanashite atta｜窓という窓はすべて開け放してあった∥Tudo quanto era janela estava escancarado/aberto!
～ wake de mo nai ga｜という訳でもないが∥Não é exa(c)tamente …；não é bem isso 「que você disse」 mas ….
Kyōshi ～ shokugyō｜教師という職業∥A profissão de “professor”.