どうせ

現代日葡辞典

dṓsé[oó], どうせ

De qualquer forma；em todo o caso；isto [a vida] afinal.

～ kono yo wa shaku no tane｜どうせこの世は癪の種∥(Isto) a vida é um vale de lágrimas.

～ watashi wa baka desu yo｜どうせ私は馬鹿ですよ∥Você bem sabe que eu sou um tonto.

～ shinu no nara isagiyoku shinitai｜どうせ死ぬのなら潔く死にたい∥Já que tenho de morrer, quero morrer dignamente.

[S/同]Dotchí míchí；shoséń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

どうせ

どうせ行くなら早く行った方がいい｜Já que você vai, é melhor ir rápido.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）