どうぞ

現代日葡辞典

dṓzo[óo], どうぞ

1 [なにとぞ] Por [Faça/Se faz] favor.

～ go-yukkuri｜どうぞごゆっくり∥Fique à vontade ～.

～ meshiagatte kudasai｜どうぞ召し上がってください∥Sirva-se ～.

～ yoroshiku｜どうぞよろしく∥(a) Muito prazer (em conhecê-lo)； (b) Conto com o seu apoio.

[S/同]Dṓ ka¹；naní tó zó.

2 [さし出すときの言葉] Faça favor.

“Pen o kashite kudasai.” “Hai ～”｜「ペンを貸してください」「はいどうぞ」∥Empreste-me a caneta. ―～ [Tome/Aqui está].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

どうぞ

どうぞお入りください｜Entre, por favor.

どうぞこちらへ｜Venha aqui, por favor.

お先にどうぞ｜Primeiro você, por favor.／Vá na frente, por favor.

「入ってもいいですか」「どうぞ」―｜Posso entrar? ― Sim, por favor.

「ペンを貸していただけませんか」「はいどうぞ」―｜Poderia me emprestar a caneta? ― Pois não.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）