どうのこうの

日本語の解説|どうのこうのとは

現代日葡辞典の解説

dṓ nó kṓ no[doó-kóo], どうのこうの

Isto e aquilo;assim e [ou] assado.

Watashi wa anata nisashizu sareru sujiai wa nai|私はあなたにどうのこうの指図される筋合いはない∥Eu não estou (aqui) às suas ordens [Você não tem direito de me mandar/não manda em mim].

[S/同]Dṓ kō.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む