どうやら

日本語の解説|どうやらとは

現代日葡辞典の解説

dṓ yara[óo], どうやら

1 [かろうじて] Com dificuldade;de qualquer maneira.

Isshōkenmei hashitteressha ni maniatta|一生懸命走ってどうやら列車に間に合った∥Corri, corri e lá consegui apanhar o comboio [trem].

shiken ni gōkaku suru|どうやら試験に合格する∥Passar resvés [à tangente] no exame.

[S/同]Dṓ ni ka 1;karṓjíté;yattó;yṓyákú.

2 [どうも] Quiçá;se calhar.

michi ni mayotta yō da|どうやら道に迷ったようだ∥~ enganámo-nos no caminho.

Ashita waame ni narisō da|明日はどうやら雨になりそうだ∥~ [Parece que] amanhã vai chover.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む