どんでん返し

日本語の解説|どんでん返しとは

現代日葡辞典の解説

dońdéń-gáeshi, どんでんがえし, どんでん返し

1 [上下が反対になるように引っ繰り返すこと] A reviravolta;a cambalhota;o virar de cabeça para baixo.

2 [逆転] 【Fig.】 A reviravolta.

Kono eiga ni wa saigo niga ari igai na ketsumatsu o mukaeru|この映画には最後にどんでん返しがあり,意外な結末を迎える∥No final do filme há [dá tudo] uma reviravolta e o desfecho é inesperado.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む