どん底

日本語の解説|どん底とは

現代日葡辞典の解説

doń-zókó, どんぞこ, どん底

(<doń-3+sokó1

1 [物の一番底] O ponto mais fundo 「do lago」.

2 [最悪の状態] O pior;as profund(ez)as 「do inferno」.

Sono koro no kare wa binbō noni atta|そのころの彼は貧乏のどん底にあった∥Naquela época ele vivia na maior miséria.

Fukō noni ochiru|不幸のどん底に落ちる∥Desgraçar-se.

Shitsui noni aru|失意のどん底にある∥Estar no mais profundo desespero.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む