ならない

現代日葡辞典

naránai, ならない

(Neg. de “náru”).

1 [“動詞＋ては”の形で禁止を表す] Não se deve ….

Sake o nonde unten shite wa ～｜酒を飲んで運転してはならない∥～ beber quando se vai conduzir [guiar].

2 [義務を表す] Ter de …

Watashi ni wa yaraneba ～ koto ga takusan aru｜私にはやらねばならないことがたくさんある∥Tenho muito que fazer.

3 [どうしようもない] Nem saber (que fazer).

Shinpai de ～｜心配でならない∥Estou tão preocupado que nem sei!

出典　現代日葡辞典