現代日葡辞典の解説
-no1, の
Burajiru de ～ seikatsu｜ブラジルでの生活∥A vida no B.
Chichi ～ shosai｜父の書斎∥O escritório do pai.
Hinoki ～ hashira｜檜の柱∥A coluna de cipreste.
Kuni ～ tame｜国のため∥Pela [Para bem da] pátria.
Kyō ～ shinbun｜今日の新聞∥O jornal de hoje.
Yuki ～ yō na hada｜雪のような肌∥A pele branca como [de] neve.
Sakura ～ [ga] saku koro｜桜の［が］咲く頃∥O tempo das cerejeiras em flor.
Tomodachi ～ kuru hi｜友達の来る日∥O dia em que o amigo vem (Nestas loc. pode-se usar “no” só porque depois vem um sub.： koro, hi).
Iku ～ wa iya da｜行くのはいやだ∥Não quero ir.
Imōto ga hashitte iku ～ ga mieta｜妹が走っていくのが見えた∥Eu vi a minha irmã a correr.
Kirei na ～ o kudasai｜きれいなのを下さい∥Dê-me a 「agenda」 bonita.
Kore wa watashi ～ da｜これは私のだ∥Isto é meu.
Sakana no umai ～ ga tabetai nā｜魚のうまいのが食べたいなあ∥Apetecia-me comer um peixe saboroso.
Kuru ～ ga osoi｜来るのが遅い∥Tarda em chegar.
Sono hashiru ～ no hayai koto hayai koto｜その走るのの速いこと速いこと∥Isso é que é uma corrida veloz!
Kare wa byōki na ～ da｜彼は病気なのだ∥(Porque) ele está doente!
Kimi mo yuku ～ ka｜君もゆくのか∥Tu também vais?
Itai ～ itaku nai ～ tte totemo gaman ga dekinakatta｜痛いの痛くないのってとても我慢ができなかった∥Não conseguia suportar tantas dores.
Ringo da ～ mikan da ～ takusan itadaita｜りんごだのみかんだのたくさん頂いた∥Deram-me maçãs, tangerinas, mais de quantas coisas.
Aru ～ yo｜あるのよ∥Tenho, tenho [sim senhor]!
Iie chigau ～｜いいえ違うの∥Não, não é.
Kore desu ～｜これですの∥É este, vê?
Sō desu ～｜そうですの∥É sim (senhor).
Totemo iya na ～ yo ne｜とてもいやなのよね∥Não me agrada nada.
Dō suru ～｜どうするの∥Que faz, então?
Doko ka guai ga warui ～｜どこか具合が悪いの∥Não se sente bem [Dói-lhe alguma coisa]?
Nani o suru ～｜何をするの∥Que vai fazer?
Anata wa shinpai shinaide benkyō dake shite ireba ii ～｜あなたは心配しないで勉強だけしていればいいの∥Tu devias preocupar-te com o estudo e nada mais (, ouviste?).
Itsu made mo mesomeso shinai ～｜いつまでもめそめそしないの∥Deixa-te (mas é) de pieguices (, ouviste [estás a ouvir]?).