現代日葡辞典の解説
hákihaki (to), はきはき（と）
【On.】 Com vivacidade [clareza；rapidez].
～ hanasu｜はきはきと話す∥Falar ～.
～ shite iru｜はきはきしている∥Ser vivo [rápido].
[A/反]Gúzu guzu (to). ⇒hakkíri.
Sponserd by 
日本語の解説｜はきはきとは
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...