ばったり

現代日葡辞典

battári, ばったり

1 [突然] De chofre.

～ taoreru｜ばったり倒れる∥Cair ～；baquear.

[S/同]Totsúzéń(+).

2 [思いがけず] Inesperadamente.

～ de-au｜ばったり出会う∥Encontrar 「alguém」 por acaso.

[S/同]Gū́zéń(+)；omóígákézu(+).

3 [急にとだえるようす] Bruscamente；de repente.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ばったり

inesperadamente；de repente

通りで昔の友人にばったり会った｜Encontrei um amigo antigo na rua inesperadamente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）