ぱっと

現代日葡辞典の解説

pátto1, ぱっと

(a) De repente;subitamente.

Atari gaakaruku natta|あたりがぱっと明るくなった∥~ ficou tudo iluminado [cheio de luz].

Hazukashisa no amari kanojo wahō o akarameta|恥ずかしさの余り彼女はぱっと頬を赤らめた∥~ ela ficou corada com vergonha.

Sono uwasa wa machi-jū nihirogatta|その噂は町中にぱっと広がった∥Esse rumor espalhou-se [propagou-se] rapidamente [~] pela cidade.

Kare wami o hirugaeshite nigeta|彼はぱっと身を翻して逃げた∥Ele desviou-se de repente e fugiu.

(b) De maneira extraordinária;conspicuamente.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む