ぱっと

現代日葡辞典

pátto¹, ぱっと

(a) De repente；subitamente.

Atari ga ～ akaruku natta｜あたりがぱっと明るくなった∥～ ficou tudo iluminado [cheio de luz].

Hazukashisa no amari kanojo wa ～ hō o akarameta｜恥ずかしさの余り彼女はぱっと頬を赤らめた∥～ ela ficou corada com vergonha.

Sono uwasa wa machi-jū ni ～ hirogatta｜その噂は町中にぱっと広がった∥Esse rumor espalhou-se [propagou-se] rapidamente [～] pela cidade.

Kare wa ～ mi o hirugaeshite nigeta｜彼はぱっと身を翻して逃げた∥Ele desviou-se de repente e fugiu.

(b) De maneira extraordinária；conspicuamente.

出典　現代日葡辞典