ぱらぱら

現代日葡辞典

párapara (to), ぱらぱら（と）

1 [軽く少し散らばるさま] (Im. de coisas pequenas a cair).

Ame ga ～ (to) furidashita｜雨がぱらぱら（と）降り出した∥Começaram a cair umas pingas (de chuva).

Niku ni ～ (to) shio o furikaketa｜肉にぱらぱら（と）塩をふりかけた∥Deitei um pouco de sal na carne.

2 [ちらほら][parápárá] (Im. de esparso).

～ (to) hakushu ga okotta｜ぱらぱら（と）拍手がおこった∥Houve uns aplausos esparsos.

[S/同]Pótsu-potsu (to).

3 [本などを手早くめくるさま] (Im. de fazer à pressa).

Hon o ～ mekuru｜本をぱらぱらめくる∥Folhear um livro.

出典　現代日葡辞典