びりびり

現代日葡辞典

bíribiri, びりびり

【On.】 （⇒birítto）

1 [紙・布などゆっくり裂く音] (Im. de rasgar papel ou tecido).

～ (to) kami [nuno] o yabuku｜びりびり（と）紙［布］を破く∥Rasgar o papel [pano], rrr.

2 [物が小刻みに震え動くときの音] (Im. de vibração ou tremor).

～ to shindō suru｜びりびりと震動する∥Vibrar；estremecer.

3 [感電するさま] (Im. de apanhar choque elé(c)trico).

Konsento ni sawattara ～ to kita｜コンセントにさわったらびりびりと来た∥Mexi [Pus a mão] na tomada e apanhei um choque.

出典　現代日葡辞典