ぴりぴり

現代日葡辞典

píripiri, ぴりぴり

1 [感覚が強く刺激されるさま] (Im. de comichão).

Hi ni yaketa senaka ga ～ suru｜日に焼けた背中がぴりぴりする∥Sinto comichão nas costas por estarem queimadas do sol.

⇒hírihiri.

2 [神経が過敏になっているようす] (Im. de tensão).

Shiken mae de minna ～ shite ita｜試験前でみんなぴりぴりしていた∥Como eram vésperas de exame estavam todos nervosos [tensos/com os nervos à flor da pele].

3 [笛を吹く音] Pii, pii!⇒pī.

出典　現代日葡辞典