ふうふう

現代日葡辞典

fū́fū[fúu-], ふうふう

【On.】

1 [口をすぼめて息を吹きかけるようす] Fu, fu.

～ samashinagara o-cha o nomu｜ふうふうさましながらお茶を飲む∥Soprar o chá e beber.

2 [苦しそうに息をするようす] Ufa, ufa.

Tōku kara ～ iinagara hashitte kuru kare no sugata ga mieta｜遠くからふうふう言いながら走って来る彼の姿が見えた∥Via-se ele, ao longe, a correr, ofegante.

[S/同]Hā́hā. ⇒aégu.

3 [苦労しているようす] 【Fig.】 Ufa!

Isogashikute ～ iu｜忙しくてふうふう言う∥Bufar com tanto trabalho.

出典　現代日葡辞典