ふっつり

現代日葡辞典

futtsúri(to), ふっつり（と）

1 [糸や髪を切るさま] 【On.】

～ (to) kami o kiru｜ふっつり（と）髪を切る∥Pim, cortar um cabelo.

⇒putsún.

2 [継続していた物事が急に絶えてしまうさま] O cortar-se repentinamente.

Are irai ～ (to) onshin ga todaete shimatta｜あれ以来ふっつり（と）音信が止絶えてしまった∥Desde então, pronto, ficámos sem notícias.

3 [継続していた物事を急に全くやめてしまうさま] O parar (de uma vez) para sempre.

出典　現代日葡辞典