ぷつん

現代日葡辞典

putsún[pu(t)tsúri] (to), ぷつん［ぷ（っ）つり］（と）

1 [切れてしまうようす] (Im. de 「fio」 partir).

Sakana ni hikarete tsuri-ito ga ～ to kireta｜魚に引かれて釣糸がぷつんと切れた∥A linha (de pesca) partiu(-se) com a força do peixe.

2 [急に途絶えるようす] De repente.

Kare no shōsoku ga ～ to todaeta｜彼の消息がぷつんと途絶えた∥～ ficámos sem notícias dele.

[S/同]Futtsúri (to)；pattári (to).

出典　現代日葡辞典