ふとした

現代日葡辞典

fúto-shita, ふとした

（＜futó＋surú） Casual；acidental；imprevisto；inesperado.

～ hazumi de｜ふとしたはずみで∥Por mero acaso [acidente].

～ koto kara｜ふとしたことから∥Por uma coisa de nada (Id.)；devido a um pequeno incidente.

出典　現代日葡辞典