ふらつく

現代日葡辞典

furátsúkú, ふらつく

1 [足元が安定せずふらふらする] Cambalear；andar sem firmeza.

Sake ni yotte ashi(moto) ga furatsuita｜酒に酔って足（元）がふらついた∥Ele ficou a combalear de bêba[e]do.

[S/同]Fúrafura suru.

2 [気持ち・考え・態度などが定まらずあれこれ迷う] Ficar [Estar] indeciso [confuso]；hesitar；vacilar.

Mada kangae ga furatsuite iru｜まだ考えがふらついている∥Ainda está indeciso.

[S/同]Fúrafura suru.

3 [あてもなくあちこち歩く] Perambular；deambular；caminhar [passear] sem rumo [destino].

Yoru no machi o atemonaku ～｜夜の町をあてもなくふらつく∥～ pelas ruas à noite.

[S/同]Burátsúkú；fúrafura suru；urótsúkú.

出典　現代日葡辞典