ふらつく

日本語の解説|ふらつくとは

現代日葡辞典の解説

furátsúkú, ふらつく

1 [足元が安定せずふらふらする] Cambalear;andar sem firmeza.

Sake ni yotte ashi(moto) ga furatsuita|酒に酔って足(元)がふらついた∥Ele ficou a combalear de bêba[e]do.

[S/同]Fúrafura suru.

2 [気持ち・考え・態度などが定まらずあれこれ迷う] Ficar [Estar] indeciso [confuso];hesitar;vacilar.

Mada kangae ga furatsuite iru|まだ考えがふらついている∥Ainda está indeciso.

[S/同]Fúrafura suru.

3 [あてもなくあちこち歩く] Perambular;deambular;caminhar [passear] sem rumo [destino].

Yoru no machi o atemonaku ~|夜の町をあてもなくふらつく∥~ pelas ruas à noite.

[S/同]Burátsúkú;fúrafura suru;urótsúkú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android