ぶすぶす

現代日葡辞典

búsubusu (to), ぶすぶす（と）

(Im. de fumegar, queixar-se e enterrar a faca).

1 [くすぶっているさま]

Takibi wa itsu made mo ～ kusubutte ita｜たき火はいつまでもぶすぶすくすぶっていた∥O lume continuou a fumegar.

2 [不平・不満を唱えるさま]

～ fuhei o iu｜ぶすぶす不平を言う∥Queixar-se.

[S/同]Bútsubutsu (to).

3 [物を何度もつきさす音]

Niku ni kushi de ～ ana o akete kara yaku to yoku aji ga shimiru｜肉にくしでぶすぶす穴をあけてから焼くとよく味がしみる∥É melhor furar bem a carne com um espeto antes de a assar para ficar com mais gosto.

出典　現代日葡辞典