ぶつける

現代日葡辞典

butsúkéru, ぶつける

1 [物を投げて当てる] Lançar [Atirar；Jogar] contra.

Kodomo ga bōru o butsukete mado-garasu o kowashita｜子供がボールをぶつけて窓ガラスをこわした∥A criança quebrou a vidraça com uma bola.

2 [物にうち当てる] Bater.

Hashira ni atama o butsukete kobu ga dekita｜柱に頭をぶつけてこぶができた∥Bati com a cabeça na coluna e fiz um galo [carolo].

[S/同]Uchí-átéru.

3 [対抗させる] Fazer confrontar [lutar]；lançar [pôr] como competidor.

Shonichi ni yokozuna to ～｜初日に横綱とぶつける∥Pô-lo a lutar com um “yokozuna” no primeiro dia (do campeonato).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ぶつける

bater；atirar；jogar contra

私は壁に頭をぶつけた｜Eu bati a cabeça contra a parede.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）