へこたれる

現代日葡辞典

hekótárérú, へこたれる

1 [元気を失う] Desanimar.

Ichi-do ya ni-do no shippai de ～ na｜一度や二度の失敗でへこたれるな∥Não desanime só por ter falhado uma ou duas vezes.

[S/同]Kujíkéru.

2 [疲れて動けなくなる] Ficar extenuado.

Tozan no tochū de hekotareta｜登山の途中でへこたれた∥Fiquei extenuado (e desisti) a meio da subida do monte.

[S/同]Batéru(+)；hebáru；hetábáru.

出典　現代日葡辞典