べし

現代日葡辞典

-béshi, べし

（⇒-béki2） 【E./Suf. variável】

1 [推量を表す] Haver a probabilidade 「de」. [S/同]-darṓ(+).

2 [可能を表す] Existir a possibilidade 「de」.

3 [義務を表す] Ter o dever 「de」.

Ryōshin o uyamau ～｜両親を敬うべし∥Os filhos devem respeitar os pais.

4 [当然を表す] Ter 「de」；ser forçoso 「que」.

Kore wa okoru bekushite okotta koto da｜これは起こるべくして起こったことだ∥Isto tinha necessariamente de acontecer.

5 [命令を表す] Ser imperativo 「que」.

Shibafu ni hairu bekarazu｜芝生に入るべからず（表示）∥Não pisar a relva!

6 [意志を表す] Ter vontade 「de」；tencionar.

出典　現代日葡辞典