ぺけ

日本語の解説|ペケとは

現代日葡辞典の解説

péke, ぺけ

(<Chin. buke <Mal. pergi) 【G.】

1 [だめ] O rejeitar;o 「exame」 estar mal;o deitar fora.

Sono puran wani natta|そのプランはぺけになった∥Esse plano foi rejeitado.

[S/同]Damé.

2 [「×」のしるし] O sinal × [de errado]. [S/同]Bátsu(+);battén.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む