現代日葡辞典の解説
pécha-kucha (to), ぺちゃくちゃ（と）
【Col.】 「estar」 A tagarelar.
Jugyō-chū ni kudaranai koto o ～ o-shaberi shite wa ikenai｜授業中にくだらないことをぺちゃくちゃおしゃべりしてはいけない∥Não é permitido tagarelar [falar] durante a aula.
Sponsored by 
菊の節供，九月節供，重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で，奈良時代より，宮中では天皇が紫宸殿に出御し，群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ，年中行事となった...