現代日葡辞典の解説
hokúsóému, ほくそえむ, ほくそ笑む
Ficar todo contente；rir-se.
Kare wa tanin no shippai o hokusoende iru yō na otoko da｜彼は他人の失敗をほくそ笑んでいるような男だ∥Ele gosta de se rir do mal dos outros.
Sponserd by 
日本語の解説｜ほくそ笑むとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...