ぼうぼう

日本語の解説|ぼうぼうとは

現代日葡辞典の解説

bṓbṓ2[bóo-], ぼうぼう

1 [草や髪などが伸び乱れるさま] (Im. dos cabelos, das ervas, etc., a crescer abundantes e ao natural).

Kusano niwa|草ぼうぼうの庭∥O jardim inçado de erva.

2 [火が勢いよく燃えるさま] (Im. de fogo forte).

~ (to) hi ga moeru|ぼうぼう(と)火が燃える∥Levantar [Arder em] labaredas.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む