まあ

現代日葡辞典

mā́[áa], まあ

1 [とりあえず] Em todo o caso；seja como for.

～ yatte goran｜まあやってごらん∥Vá [～], experimenta!

2 [ちゅうちょするが] Bom [Bem]…；Digamos…

～ boku wa yamete okō｜まあ僕はやめておこう∥Bem, eu vou desistir.

3 [十分ではないがどうやら] De certo modo；até que.

Kimi to shite wa ～ jō-deki darō｜君としてはまあ上出来だろう∥Feito por ti, até saiu bem [não está mal].

4 [驚嘆・感心の気持ちを表す] Oh!；Ai!；Que…!

～ odoroita｜まあ驚いた∥Mas que surpresa!

Yoku-mo ～ anna uso ga tsuketa mono da｜よくもまああんなうそがつけたものだ∥Que descaramento o dele, pregar tal mentira.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

まあ

まあ，すばらしい｜Oh! Que maravilha!

まあ座りなさい｜Em todo caso, sente-se.

まあそんなところだろう｜Bem, deve ser mais ou menos isso.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）