まい

現代日葡辞典

-mái⁴, まい

1 [打ち消しの推量] Não (Suposição).

Sonna koto wa aru ～｜そんなことはあるまい∥Isso não deve ser (bem) assim.

[S/同]Nái darō.

2 [打ち消しの意志] Não (Volição).

Zettai ni soko e wa iku ～｜絶対にそこへは行くまい∥Eu nunca irei aí/Não quero lá ir de modo nenhum.

3 [-arumai shiの形で：ないから；ないので] Porque [Já que] não ….

Kodomo ja aru ～ shi, sonna koto wa shitte iru darō｜子供じゃあるまいし，そんなことは知っているだろう∥～ é criança, você devia saber isso.

出典　現代日葡辞典