まごつく

日本語の解説｜まごつくとは

現代日葡辞典の解説

Ficar atrapalhado [desnorteado；aturdido].

Yōryō ga wakarazu saisho magotsuite ita｜要領がわからず最初まごついていた∥No começo, estava atrapalhado, por não saber (bem) de que se tratava.

Magotsukazu ni｜まごつかずに∥Prontamente；sem se atrapalhar.

Hentō ni ～｜返答にまごつく∥Ficar sem resposta [sem saber que responder].

[S/同]Mágomago suru.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

atrapalhar-se

彼は私の質問にまごついた｜Ele atrapalhou-se com minha pergunta.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...