まだ

現代日葡辞典

máda, まだ

1 [今も] Ainda.

～ ame ga futte iru｜まだ雨が降っている∥～ está chovendo [a chover].

2 [更に] Ainda.

Kimi ni misetai mono ga ～ takusan aru｜君に見せたいものがまだ沢山ある∥～ tenho muitas outras coisas para te mostrar.

[S/同]Mótto(+)；sára-ni.

3 [今なおわずかに] Só；ainda.

～ jū-ji da｜まだ１０時だ∥(Ainda) só são 10 horas.

4 [どちらもよくないがどちらかといえば] Antes；de preferência.

Atsui yori ～ samui hō ga mashi da｜暑いよりまだ寒い方がましだ∥～ o frio (do que o calor).

5 [済んでいない] O não ter acabado.

Tōhyō ga mada no hito｜投票がまだの人∥Os que ainda não votaram.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

まだ

私はまだ富士山に登ったことがない｜Eu ainda não escalei o Monte Fuji.

あなたはまだ若い｜Você ainda é jovem.

彼女はまだ18歳だ｜Ela só tem dezoito anos de idade.

「できましたか」「いえ，まだです」―｜Terminou? ― Não, ainda não.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）