まるで

現代日葡辞典の解説

marú-dé, まるで

1 [全く] Completamente;totalmente.

Kare wa itte iru koto to suru koto gachigau|彼は言っていることとすることがまるで違う∥O que ele diz e o que faz são duas coisas ~ diferentes.

[S/同]Mattákú(+);zeńzéń.

2 [あたかも] Como (se fosse).

Kare washinin no yō ni aozamete ita|彼はまるで死人のように青ざめていた∥Ele parecia [estava pálido como] um defunto.

[S/同]Átakamo;sanágárá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む