むざむざ

日本語の解説|むざむざとは

現代日葡辞典の解説

múzamuza (to), むざむざ(と)

Sem resistência [mais nem menos];às boas.

Kono mamahikisagaru no wa hara ni sue-kaneru|このままむざむざ引きさがるのは腹にすえかねる∥(a) (Ah) eu não posso desistir [fugir] assim ~ !;(b) Facilmente (Ex.: ~ hikkakaru=Cair [Ser enganado] ~).

Sagishi nidamasareta|詐欺師にむざむざだまされた∥Ele deu com um vigarista e caiu como um rato.

[S/同]Assári to(+);tayásuku(+);wáke mo naku(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む