もやもや

現代日葡辞典

móyamoya (to), もやもや（と）

（⇒móya）

1 [煙・湯気などが立ちこめぼんやりしているようす] Com fumo [vapor/nevoeiro] (Ex.：Shitsunai ni wa tabako no kemuri ga ～ tachikomete ita＝O quarto estava todo cheio de fumo de tabaco).

Furo-ba ni wa yuge ga ～ tachikomete ita｜風呂場には湯気がもやもや立ちこめていた∥A casa de banho estava cheia de vapor.

2 [すっきりしないさま] (a) Triste；sombrio；(b) Frio；zangado.

～ shita kibun｜もやもやした気分∥Uma sensação esquisita [de tristeza].

出典　現代日葡辞典