やあ

日本語の解説|やあとは

現代日葡辞典の解説

yā[yă][áa], やあ[やっ]

(⇒yā́ yā́

1 [感動・驚きを表す] Ah;oh;meu Deus;nossa (Senhora).

~, kore wa hidoi|やあ,これはひどい∥~! Isto é demais!

2 [呼びかけ] Olá;ó.

Antonio, hisashiburi da ne|やあアントニオ,久しぶりだね∥Olá Antó[ô]nio, há quanto tempo (que o não vejo/via)!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む