現代日葡辞典の解説
yái[yā́i], やい［やあい］
Yāi, kono yowamushi｜やあい，この弱虫∥Ei, seu covarde [medricas (G.)]!
Yai, soko de nani o shite iru n' dai｜やい，そこで何をしているんだい∥Ei! O que é que está a fazer aí?
[S/同]Ṓi；ói.
Urusei ～｜うるせいやい∥Cala (para aí) essa boca, homem!
Sponserd by 
日本語の解説｜やいとは
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...