やたら

現代日葡辞典

yatárá (ní [tó]), やたら（に［と］）

Indiscriminadamente；às cegas；ao acaso；desordenadamente；descomedidamente；「beber」 excessivamente.

～ aisō o furimaku｜やたら愛想を振りまく∥Distribuir sorrisos a toda a gente.

～ homeru｜やたらほめる∥Elogiar demasiado [em excesso]；lisonjear.

◇Yatara-zuke

やたら漬け

Os legumes de conserva à mistura.

[S/同]Múyami ni.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

やたら

最近辛い物がやたらと食べたい｜Ultimamente quero comer tudo apimentado.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）