やっさもっさ

現代日葡辞典

yassámóssa, やっさもっさ

【G.】 O rebuliço；a confusão 「das negociações」；a balbúrdia；o tumulto.

Hitobito wa hito-me parēdo o miyō to ～ no ō-sawagi o shite iru｜人々は一目パレードを見ようとやっさもっさの大騒ぎをしている∥As pessoas, em grande confusão, atropelavam-se umas às outras para ver o desfile.

⇒momé-gótó；ṓ-sáwagi；teń'yáwán'ya.

出典　現代日葡辞典