やら

日本語の解説|やらとは

現代日葡辞典の解説

-yara, やら

1 [例として並べ上げるのに用いる] Etc.;e outras coisas mais.

Nanikade|何やらかやらで∥Com uma coisa e [ou] outra.

2 [不確実なことを表す] (Um) tal 「Suzuki」;como;bem, temos de pensar.

Nani o shitara ii nomaru-de wakaranai|何をしたらいいのやらまるでわからない∥Não sei como [o que] deva fazer.

Itsu no ma ni ~|いつの間にやら∥Sem que eu me apercebesse;de repente;sem saber como.

3 [自問を表す] Eu sempre gostava de [Quem me dera] saber.

Ano hito wa dō shite iru no ~|あの人はどうしているのやら∥~ como (é que) ele está passando.

[S/同]Káshira.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む