ガス

現代日葡辞典

gásu, ガス, 瓦斯

（＜Hol. gas ＜Gr. khaos： abismo）

1 [気体] O gás.

～ chūdoku de shinu｜ガス中毒で死ぬ∥Morrer intoxicado de [com] ～.

～ ga hiite aru｜ガスが引いてある∥Ter ～ encanado [da rede (pública)].

～ jisatsu suru｜ガス自殺する∥Suicidar-se com ～.

～ kusai no ni kizuku｜ガス臭いのに気付く∥Sentir o cheiro a [de] ～.

～ no moto-sen o shimeru｜ガスの元栓をしめる∥Fechar a torneira do ～.

～ o hiku｜ガスを引く∥Encanar ～.

～ o tsukeru [kesu]｜ガスをつける［消す］∥Acender [Apagar] ～.

◇～ bakuhatsu

ガス爆発

A explosão de ～.

◇～ bānā

ガスバーナー

O bico do ～.

◇～ gaisha

ガス会社

A companhia de ～.

◇～ ka

ガス化

A gas(e)ificação.

◇～ kan

ガス管

O tubo do ～.

◇～ kōji

ガス工事

A instalação do ～.

◇～ konro

ガスこんろ

O fogareiro a ～.

◇～ masuku

ガスマスク

A máscara anti-gás.

◇～ more

ガス漏れ

O escape [A fuga] de ～.

◇～ renji

ガスレンジ

O fogão a ～.

◇～ sutōbu

ガスストーブ

O aquecedor a ～.

◇～ tābin

ガスタービン

A turbina movida a ～.

◇～ tanku

ガスタンク

O tanque de ～.

◇～ yōsetsu

ガス溶接

A soldagem a ～.

◇～ yu-wakashi-ki

ガス湯沸かし器

O (aparelho) aquecedor de água a ～.

◇Aryūsan ～

亜硫酸ガス

⇒aryū́sáń.

⇒doku ～；haiki ～；metan ～.

◇Moku ～

木ガス

～ de hulha.

◇Sairui [Sekitan；Suisei；Tennen] ～

催涙［石炭；水性；天然］ガス

～ lacrimogé[ê] neo [de carvão；líquido；natural].

⇒teńnéń.

2 [ガソリン] A gasolina.

◇～ ketsu

ガス欠

A falta de ～.

[S/同]Gasóríń(+).

3 [濃霧] 【G.】 A neblina；a cerração；o nevoeiro.

Kaijō wa hidoi ～ datta｜海上はひどいガスだった∥Havia tal ～ no mar!

[S/同]Nṓmu.

4 [胃・腸内のガス] A flatulência.

Hara ni ～ ga tamaru｜腹にガスがたまる∥Ter ～ [(acumulação de) gases].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ガス

gás

ガスをつける｜ligar o gás

ガスを消す｜desligar o gás

ガスレンジ｜forno a gás

ガス臭い｜cheiro de gás

ガス管｜tubulação de gás

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）