キャップ

現代日葡辞典の解説

kyáppu, キャップ

1 [ふた](<Ing. cap <L.) A tampa;a rolha.

o hazusu [nuku]|キャップをはずす[抜く]∥Tirar ~ [Desarrolhar].

futá.

2 [ふちなし帽子] O boné. ⇒bṓshí1.

3 [チームやグループの指導者・主任](<Ing. captain) O chefe de uma equipa ou grupo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む