コンマ

現代日葡辞典の解説

kónma, コンマ

(<Ing. comma <L.)

1 [読点] A vírgula.

de kiru [o oku]|コンマで切る[をおく]∥Escrever/Pôr vírgula 「entre as duas palavras」.

[S/同]Kánma;tṓten.

2 [小数点] A vírgula (decimal).

Reigo|0コンマ5∥Zero, vírgula, cinco [0,5].

ika o kiri-suteru|コンマ以下を切り捨てる∥Não contar [escrever] as décimas.

ika no ningen|コンマ以下の人間∥A pessoa sem (qualquer) importância;「ele é」 (Id.) um zero à esquerda.

[S/同]Shṓsū́-ten.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む