スピード

現代日葡辞典の解説

supī́dó[ií], スピード

(<Ing. speed) A velocidade.

~ o ageru|スピードを上げる∥Acelerar;aumentar a ~.

~ o osaeru [otosu]|スピードを抑える[落とす]∥Baixar [Reduzir] a ~.

Furu [Monosugoi] ~ de|フル[物すごい]スピードで∥「ir」 A toda a [A grande] ~.

◇~ appu
スピードアップ

A aceleração 「das obras」.

◇~ bōru
スピードボール

A bola rápida.

◇~ ihan
スピード違反

O ultrapassar a ~ permitida;o excesso de ~.

[S/同]Háyasa;sókudo;sokúryoku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

スピード

velocidade

スピードを上げる|acelerar;aumentar a velocidade

スピードを落とす|desacelerar;diminuir a velocidade

この自動車は時速60キロのスピードで走っている|Este carro está correndo a uma velocidade de sessenta quilômetros por hora.

私はスピード違反で罰金を取られた|Fui multado por excesso de velocidade.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む